当前位置:WooYun(白帽子技术社区) >> 英文文档翻译 >> 《Violent Python》第一章Introduction(1)中文版(乌云python,英文爱好者翻译)

《Violent Python》第一章Introduction(1)中文版(乌云python,英文爱好者翻译)

crown丶prince (我用双手成就你的梦想) | 2015-09-25 16:57

偶然机会,与草帽小子-DJ先生结识,我们都是网络安全爱好者,都是python爱好者,都想翻译些文章提高自己英文水平,又都想做出点事情,于是《Violent Python》的中文版诞生了。

《Violent Python》(http://book.douban.com/subject/11605108/)这本书将python与渗透测试很好的结合在了一起,作者每一章会通过一个小故事引导读者,通过这本书,已经掌握python的读者可以更好的将python应用到渗透测试所需程序上。

翻译这本书是为了学习,翻译过程中,我们已经尽最大努力理解作者要表达的意思,纯属兴趣爱好,不用于任何商业活动。翻译水平有限,望大家多多指点!后续的章节会随着我们学习的进程逐步分享给大家。

分享到乌云,希望在我们学习的过程中,也能帮助到更多人。正如乌云zone所说,“你可以加入某些特定的领域,去关注那些你想去学习的人,同时持续的分享和毫无保留的帮助他人”

最后,要感谢本书原作者Chris Katsaropoulos先生和他的那句“anything is possible if you try hard enough.“,没有这些就没有我们翻译的动力,感谢本书的第一译者草帽小子-DJ先生,这本书的大部分是由他翻译的,我仅仅帮助他翻译了部分章节和进行了力所能及的帮助,所以要感谢他对我的信任和支持。

原书截图

全书目录:

介绍
Python是一门黑客语言,它简单易学,开发效率高,拥有大量的第三方库,学习门槛低。Python提供了高效的开发平台来构建我们自己的攻击工具。如果你用的是Mac OS X或者是Linux系统,Python已经内置在你的系统中。丰富的攻击攻击已经存在,学习Python可以帮助你解决那些工具不能解决的问题。

目标人群
每个人的学知识并不同,然而,不管你是想学习如何编写Python代码的初学者,或者是一位想将你的技术运用到渗透测试中的高级程序员。这本书适合你!

本书的结构
写这本书时,我们写了一些邪恶的渗透测试的Python例子。接下来的篇章我们将介绍用Python进行渗透测试,Web分析,网络流量分析,取证分析和攻击无线设备等。希望这些例子能启发读者编写自己的Python脚本!


第一章 : 介绍
如果你以前没有Python编程经验,第一章将带你浏览一下Python的背景,语法,函数,迭代器等语法问题,如果你已经有Python的编程经验,可以跳过这一章。以后的章节将不会介绍更多的语言细节,你可以根据兴趣自行学习。

第二章 : 渗透测试
第二章介绍了Python脚本用于渗透测试的内容,本章的例子包含建立一个端口扫描器,构建一个SSH的僵尸网络,降伏FTP,编写病毒和漏洞利用代码。

第三章: 法庭调查取证
第三章将利用Python进行数字调查取证。本章提供了个人地理定位,数据恢复,从windows注册表,文档元数据,镜像中提取痕迹,调查应用程序和移动设备的痕迹。

第四章: 网络流量分析
第四章将使用Python进行网络流量分析,本章的脚本演示了从捕获的数据包中定位IP地址,探讨流行的DDOS攻击工具,发现潜藏的扫描,分析僵尸网络流量,挫败入侵检测系统。

第五章: 无线攻击
第五章将介绍无线网络和蓝牙设备攻击。本章的例子将演示怎样嗅探和解析无线网络流量,构建一个无线网络记录器,发现隐藏的无线网络,确认恶意的无线网络工具的使用,追踪蓝牙接收器,攻击蓝牙漏洞。

第六章: Web侦查
本章将演示用Python侦查Web性息。本章的例子包含用Python匿名访问web网站,试探流行的媒体网站,发送钓鱼邮件。

第七章: 躲避杀毒系统
在最后一章,我们构建了一个躲避杀毒系统的恶意软件,我们上传我们的恶意软件到在线的杀毒系统扫描。


由于考虑到版面问题 和 翻译效率 会分节分享给大家,敬请关注!

分享到:
  1. 1#
    回复此人 感谢
    ADO | 2015-09-25 17:07

    太感谢了!

  2. 2#
    回复此人 感谢
    crown丶prince (我用双手成就你的梦想) | 2015-09-25 17:11

    @ADO 感谢支持!

  3. 3#
    回复此人 感谢
    动后河 (☭) | 2015-09-25 17:19

    期待中...

  4. 4#
    回复此人 感谢
    xFrank | 2015-09-25 19:08

    “介绍”这一段有笔误,出现两次“攻击”

  5. 5#
    回复此人 感谢
    crown丶prince (我用双手成就你的梦想) | 2015-09-25 19:48

    @xFrank 感谢指出,原文中的While a wealth of offensive tools already exist 的确有笔误,同时翻译成 “虽然已经有了丰富的入侵工具”会更好些

  6. 6#
    回复此人 感谢
    zhk | 2015-09-27 03:14

    支持,期待下一次更新

  7. 7#
    回复此人 感谢
    LoveSnow (我要努力,争取开发自己的神器) | 2015-09-28 14:27

    这是一件有意思且有意义的事,我的英语水平虽然一般,但是还是希望做些有意义的事,我能加入你们的翻译团队吗?@crown丶prince

  8. 8#
    回复此人 感谢
    crown丶prince (我用双手成就你的梦想) | 2015-09-29 15:44

    @LoveSnow
    我们很欢迎新伙伴的加入,但是《Violent Python》这本书的翻译,大部分内容第一作者@草帽小子-DJ 已经翻译完了,目前我们在做的是每周更新,完善,优化这本书的翻译,每周会更新一章,所以暂时两个人就足够了。

    但是你依然可以与我们联系,目前虽然只有我们两个人翻译(不算是翻译团队了),但是我们都是英文爱好者,我本人现在又是乌云英文文档翻译领域的版主,想负责任的把这个领域搞起来,我是想邀请乌云的外文翻译的爱好者组建交流群的。
    所以,我们欢迎你加入我们以后可能翻译的其他书籍和文章!

    联系方式:
    因为我们都是Wind Punish网络安全团队的成员,你可以加入我们团队QQ群90122642 加群时附上你的乌云ID
    我们会联系你!  :)

  9. 9#
    回复此人 感谢
    c1Stan | 2015-10-18 21:53

    有翻译完整的pdf么 :)

  10. 10#
    回复此人 感谢
    crown丶prince (我用双手成就你的梦想) | 2015-10-19 11:06

    @c1Stan 你好 首先感谢支持!这本书的翻译,我们将每周在乌云更新一次,目前已经更新到第四章 http://zone.wooyun.org/content/23422 欢迎关注。全书连载完成后,我们会把完整的翻译原稿(WORD和PDF版本)共享给大家,尽请期待!

  11. 11#
    回复此人 感谢
    hell0w0rld | 2015-10-19 14:14

    感谢 辛苦

  12. 12#
    回复此人 感谢
    多情公子 | 2015-11-02 12:59

    非常nice

添加新回复

登录 后才能参与评论.

WooYun(白帽子技术社区)

网络安全资讯、讨论,跨站师,渗透师,结界师聚集之地

登录